دبي - ورده حسن - المحتوي
أعلنت شركة أبل أن الميزة الأبرز في سماعاتها الجديدة AirPods Pro 3، وهي الترجمة الفورية للصوت. لن تكون متاحة للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي عند الإطلاق. وذلك في خطوة أثارت تساؤلات كثيرة.
في حين أن هذه الميزة، التي تعتمد على تقنية Apple Intelligence، كان من المفترض أن تصل أيضًا إلى إصدارات أخرى. مثل: AirPods 4 وAirPods Pro 2.
قوانين الاتحاد الأوروبي تضع “أبل” في مأزق
وفقًا للصفحة الرسمية لشركة أبل التي تشرح ميزات نظام iOS 26، فإن سكان الاتحاد الأوروبي أو أولئك الذين يستخدمون معرفات أبل (Apple IDs) أوروبية لن يتمكنوا من استخدام هذه الميزة الثورية. بحسب «تك كرانش».
بيننا السبب وراء هذا الحجب يعود على الأرجح إلى قوانين الاتحاد الأوروبي الصارمة. المتعلقة بحماية بيانات المستخدمين. مثل: اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، وقانون الأسواق الرقمية (DMA).
بالإضافة إلى قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي (EU AI Act) الذي يتم تطبيقه حاليًا.
كما أن هذه ليست المرة الأولى التي تواجه فيها أبل مثل هذا التحدي. ففي العام الماضي اضطرت الشركة إلى تأجيل إطلاق بعض ميزات الذكاء الاصطناعي في الاتحاد الأوروبي بسبب نفس اللوائح. حيث لم يحصل المستخدمون الأوروبيون على تلك الميزات إلا في مارس 2025.
الترجمة الفورية
فيما تعتبر ميزة الترجمة الفورية خطوة عملاقة في عالم التكنولوجيا. إذ إنها تتيح للمستخدمين فهم المحادثات بلغات مختلفة بشكل سلس وفوري، وكأن لديهم مترجمًا خاصًا في آذانهم.
علاوة على ذلك تعتمد هذه التقنية بشكل كبير على معالجة البيانات الصوتية للمستخدمين. وهو ما يضعها في مرمى قوانين حماية الخصوصية الأوروبية التي تفرض شروطًا صارمة على كيفية جمع هذه البيانات وتخزينها واستخدامها.
في حين أن قرار أبل قد يكون محاولة لتجنب الوقوع في مشكلات قانونية مع السلطات الأوروبية، أو ربما يكون محاولة لإعادة تصميم الميزة لتتوافق مع اللوائح دون التضحية بالخصوصية.
ولكن في كل الأحوال يجد المستخدمون الأوروبيون أنفسهم محرومين من أحد أبرز الابتكارات التي تقدمها شركة أبل، بينما يستمتع بها المستخدمون في بقية أنحاء العالم.
